Barrio

EspañolMetamorfosis
Esta solo ocurre cuando tocas base con tus raíces, con tu interior, con tu niñez y con tus experiencias buenas y malas. El cambio de piel ocurre cuando realizas que cada día es una oportunidad para reinventar tus pasos y redirigir tus caminos. Encuentras tu eje, tu fortaleza y tu valor. Rebosa un orgullo especial por tu vida, por tu barrio, por tu raza, por tu madre, por tu padre, por ti. La metamorfosis te ayuda a vivir en agradecimiento con Dios, ¡y es cuando por fin decides que es tu tiempo para comerte de un mordisco la vida!

EnglishMetamorphosis
This only happens when you touch base with your roots, with your interior, with your childhood and with your good and bad experiences. The change of skin occurs when you realize that each day is an opportunity to reinvent your steps and redirect your paths. You find your axis, your strength and your value. Overflow with a special pride for your life, for your neighborhood, for your race, for your mother, for your father, for you. Metamorphosis helps you live in gratitude with God, and that’s when you finally decide that it’s your time to take a bite out of life!

EspañolOkay… si tuviera que elegir una consentida sería esta… Barrio. Esta canción es el final del círculo perfecto de una historia de amor. Este disco en sí cuenta la narrativa de el momento en el cual te cae la flecha del amor, te entregas por la piel, te empiezas a enamorar, te cae la realidad, te desenamoras, te rompen el corazón, te tratas de reincorporar a la vida, yendote de fiesta, de amigos, de alcohol, etcétera. Tratas una vez más de regresar a esa relación, pero ya está viciada, ya está mal y así vas tropezándote en el amor hasta que te das cuenta que todo se resume en el amor propio y si no empiezas por valorarte desde ese ángulo, entonces nunca vas a poder amar a nadie. Barrio es una canción que compuse en un track hermosísimo que me mandó Trooko de Los Ángeles y cuando yo le escuché se me dio un ‘file’ completo como si me pusieran ‘download’… La letra, la melodía, prendí mi micrófono, me puse a cantar, cuando terminé y la escuché de pies a cabeza, yo lloré. Lloré porque esa canción la compuso y la cantó Thalía, la niña, Thalía, la joven y Thalía, la mujer. Para mí es un honor haber salido de mi barrio y ser la persona que soy hoy día. Para ti, Barrio.

EnglishOkay… if I had to pick a spoiled one it would be this, Barrio. This song is the end of the perfect circle of a love story. This album itself tells the narrative of the moment in which the arrow of love falls on you, you surrender through your skin, you begin to fall in love, reality falls, you fall out of love, your heart breaks, you try to rejoin the life, going to parties, friends, alcohol, etc. You try once more to return to that relationship, but it is already flawed, it is already bad and thus you are stumbling in love until you realize that everything is summed up in self-love and if you don’t start by valuing yourself from that angle, then you will never be able to love anyone. Barrio is a song that I composed on a beautiful track that Trooko from Los Angeles sent me and when I listened to it I was given a complete ‘file’ as if they were putting ‘download’ on me. The lyrics, the melody, I turned on my microphone, I started to sing, when I finished and listened to it from head to toe, I cried. I cried because that song was composed and sung by Thalía, the girl, Thalía, the young woman, and Thalía, the woman. For me it is an honor to have left my neighborhood and to be the person that I am today. For you, Barrio.