Primera Fila

PAUL: ¡Jamás encontré a alguien tan perfeccionista, detallista y apasionado como yo! ¡Y eso es muuuucho! ¡Juntos somos NUCLEARES al PI por radio al cuadrado! Y así creamos magia, sueños y atmósferas nuevas en donde crear nuestra música. ¡Visionario mío, gracias por sacar lo mejor de mi, lo que ní yo sabía que tenia y tú desde siempre lo habías visto!

AUREO: ¡Encontrarnos de vuelta en un lugar estable y centrado en nuestras vidas hizo maravillas en esta producción! Te conozco de siempre y me sorprendió encontrarte en tu mejor momento creativo. ¡Inspirado, productivo y exacto como una navajita! Sharp! ¡Io, te coronaste como Napoleón con esta producción!

NAHUEL: ¡Déjaselo a un argentino para mostrar la belleza real de una persona! Tienes ojo clínico para diseccionar mi persona y mostrarme simple, honesta y sincera. Gracias a ti y a todo tu equipo.

RUBÉN MARTIN: Nadie antes capturó mi esencia... ¿Cómo lo haces? ¿En qué plano vives? ¿QUÉ eres? Un ser tan sensible que en un abrazo compartes un universo. ¡Te quiero cerca...no te suelto más!

KEVIN: Tu practicidad, tu positivismo, tu energía, tu compromiso… Thank you! Your energy, your support, your presence through the whole project made it atomic!

AFO: ¡Apenas comienzan los Brindis! ¡Prepárate! ¡Que en lugar de sangre, correrá tequila por tus venas!

RUBÉN L.: ¡A darle duro corazón! ¡Que se preparen, que aquí vamos!

PAULA: La estratega. ¡Imparable en ideas! Y meticulosa a más no poder. Gracias mi niña. ¡Lo que quieras, cuando quieras!

FERNANDO: Here we go! ¡Haremos que todos se sientan en primera fila… sentaditos ahí, cerquita de mí! Work your magic!

MARY BLACK: ¡Qué rico proyecto para nosotras solitas! ¡Tantos años y no se nos había hecho!¡Excelente! Gracias a todo tu equipo.

ALEXIS: ¿Eres videografo o sicólogo? No entendí. ¡Qué clavado a desenmascarar a los fantasmas del pasado!¡Eres calladito, pero peligroso! Hiciste que me lanzara de cabeza a los archivos de mi vida y… ouch! ¡Eso duele! ¡Gracias! Me muestras expuesta, desprotegida, pero arropada, amorosa, pero fuerte, sincera pero determinada. Me humanizaste y te agradezco que me muestres desde mis entrañas a mi gente.

CARLOS P.: ¡Reviviste la magia de los viejos tiempos… como cuando soñabamos al ver el arte de los discos de vinilo! Contaste toda una historia sin una sola palabra, para que la gente vuelva a soñar. ¡Gracias!

MÚSICOS: Gracias Titanes por subirme al cielo con cada nota en cada acorde. Gracias por empujarme a la orilla de mis limitaciones y así dejarme saber que tengo tanto que ofrecer.

TOMMY: Love of my life, my words will never express the profound love, commitment, desire and admiration that I have for you every second of my life... in good times and in bad times, in health and in sickness. Gracias mi amor for cruising the storm by my side!

SABY: Hijita, cuando entiendas que la fuerza que me sacó adelante para luchar por mi vida fuiste tú, apreciarás este material. Cada interpretación, cada respiración, cada movimiento fueron para celebrarte a ti. Tu cara me acompañó a cada instante en este proyecto que queda plasmado en una de las páginas del gran libro de mi vida. Aún en las tinieblas más densas y negras, siempre sale la luz para disiparlas. Esa luz eres tú.

DIOS: Eres tan perfecto en tus tiempos. En tus pruebas yo me perfecciono. En los desiertos en que me llevas jamás me sueltas de la mano. En las tormentas tú eres mi refugio. Gracias por afinar mi vida, por dejarme apreciar la fragilidad de mi ser y por hacerme cambiar mi enfoque. En tus manos siempre.

FANS: Quiero darle sentido a esta palabra. Familia. Amigos. Niños. Soñadores. F.A.N.S. Eso han sido todos estos años para mí. ¡Gracias amores!

PAUL: I have never met someone as perfectionist, meticulous, and passionate as I am! And that's saying a looooot! Together we are NUCLEAR to PI by radius squared! And that's how we create magic, dreams, and new atmospheres in which to make our music. My visionary, thank you for bringing out the best in me, things I did not even know I had and that you had always seen in me!

AUREO: Finding ourselves again in a stable and centered place in our lives worked wonders for this production! I've known you forever, and I was surprised to find you in your best creative moment. Inspired, productive, and precise like a little razor blade! Sharp! You crowned yourself like Napoleon with this production!

NAHUEL: Leave it to an Argentine to show the real beauty of a person! You have a clinical eye for dissecting who I am and showing me as simple, honest, and sincere. Thanks to you and your entire team.

RUBÉN MARTIN: No one had ever captured my essence before... How do you do it? On what plane do you live? WHAT are you? A being so sensitive that in one embrace you share a universe. I want you close... I am not letting go of you ever again!

KEVIN: Your practicality, your positivity, your energy, your commitment... Thank you! Your energy, your support, your presence through the whole project made it atomic!

AFO: The toasts (Brindis) are just beginning! Get ready! Because instead of blood, tequila will run through your veins!

RUBÉN L.: Let's give it our all, my dear! Let them get ready, here we come!

PAULA: The strategist. Unstoppable with ideas! And as meticulous as can be. Thank you, my girl. Whatever you want, whenever you want!

FERNANDO: Here we go! We will make everyone feel like they are in the front row... sitting there, right next to me! Work your magic!

MARY BLACK: What a great project for just the two of us! So many years and we had never done it! Excellent! Thanks to your whole team.

ALEXIS: Are you a videographer or a psychologist? I did not get it. So intent on unmasking the ghosts of the past! You are quiet, but dangerous! You made me dive headfirst into the archives of my life and... ouch! That hurts! Thank you! You show me exposed, unprotected yet sheltered, loving yet strong, sincere yet determined. You humanized me, and I thank you for showing my people my very core.

CARLOS P.: You revived the magic of the old times... like when we used to dream while looking at the art of vinyl records! You told an entire story without a single word, so that people could dream again. Thank you!

MUSICIANS: Thank you, titans, for lifting me to the sky with every note in every chord. Thank you for pushing me to the edge of my limitations and letting me know that I have so much to offer.

TOMMY: Love of my life, my words will never express the profound love, commitment, desire and admiration that I have for you every second of my life... in good times and in bad times, in health and in sickness. Thank you my love for cruising the storm by my side!

SABY: My little daughter, when you understand that the strength that pushed me forward to fight for my life was you, you will appreciate this material. Every performance, every breath, every movement was to celebrate you. Your face accompanied me at every moment in this project, which is now recorded on one of the pages of the great book of my life. Even in the densest and darkest shadows, the light always comes to disperse them. That light is you.

GOD: You are so perfect in your timing. In your trials I am perfected. In the deserts where you take me, you never let go of my hand. In the storms you are my refuge. Thank you for tuning my life, for letting me appreciate the fragility of my being, and for making me change my focus. Always in your hands.

FANS: I want to give meaning to this word. Family. Amigos (Friends). Niños (Children). Soñadores (Dreamers). F.A.N.S. That is what you have been to me all these years. Thank you, my loves!